Trovare i migliori PC portatili sotto 300 euro è un lavoro difficile. Ma lo ho fatto per te in questa pagina, compresa una guida alla scelta. Ecco un piccolo esempio dei migliori computer portatili in classifica a Novembre 2025:
Nel mondo di oggi, dove la tecnologia è una costante nella vita quotidiana, trovare un laptop economico ma di qualità è diventato un obiettivo per molti. Che tu sia uno studente, un professionista o semplicemente alla ricerca di un dispositivo per il tempo libero, il budget può spesso limitare le opzioni. Tuttavia, ciò non significa che devi compromettere la qualità o la funzionalità.
Con un budget di 300 euro, potresti pensare che le tue opzioni siano limitate, ma in realtà ci sono molti modelli che possono soddisfare le esigenze comuni senza svuotare il portafoglio. Che tu abbia bisogno di un dispositivo per seguire lezioni online, per lavorare da remoto, o semplicemente per navigare sul web e guardare i tuoi film preferiti, c’è un laptop là fuori che può fare al caso tuo.
In questa fascia di prezzo sicuramente conviene valutare anche i Chromebook. Questi PC portatili, con sistema operativo Chrome OS di Google, sono pensati per essere reattivi anche con processori non troppo potenti. Hanno inoltre compatibilità con app android e lunga durata della batteria. Senza ulteriori indugi, diamo ora un’occhiata ai migliori laptop economici con un budget inferiore ai 300 euro.
Migliori PC portatili sotto 300 euro 2025: classifica generale
La classifica generale ti mostra i migliori laptop per rapporto qualità prezzo, nonchè quelli più amati e popolari. Vediamo quali sono i migliori PC portatili sotto 300 euro consigliati nel 2025:
Acer Aspire Lite AL15-32P-C9QZ PC Portatile, Notebook, Processore Intel Celeron N4500, RAM 4 GB DDR4, eMMC 128 GB, Display 15.6" FHD IPS, Scheda Grafica Intel UHD Graphics, Windows 11 Home in S mode
- ✅ PRESTAZIONI OTTIMIZZATE: scopri l'essenza del computing con il pc portatile Aspire Lite 15, il notebook sottile e leggero che offrendo un'esperienza utente straordinaria
- ✅ L'ESSENZIALE QUOTIDIANO: gestisci qualsiasi attività con efficienza: il processore Intel Celeron N4500 e la memoria RAM da 4 GB DDR4 del notebook Aspire Lite 15 garantiscono prestazioni affidabili
HP 250 G9 Computer portatile 39,6 cm (15.6") 1366 x 768 Pixel Intel N4500 8 GB DDR4-SDRAM 256 GB SSD Wi-Fi Windows 11 Pro
- Marca: HP
- HP 250 G9 Computer portatile 39,6 cm (15.6") 1366 x 768 Pixel Intel N4500 8 GB DDR4-SDRAM 256 GB SSD Wi-Fi Windows 11 Pro
HP ProBook X360 11 G6 EE, touchscreen 2 in 1, notebook da 11,6 pollici, Intel Core i5-10210U, 8 GB RAM, SSD da 256 GB, tastiera QWERTY, Windows 11 Pro (ricondizionato)
- Il nuovo notebook 2 in 1 HP ProBook X360 11 G6 EE con 8 GB di memoria elimina il consumo eccessivo di memoria eseguendo più programmi contemporaneamente, assicurando un'esperienza creativa più fluida ed efficiente. L'SSD da 256 GB e l'avvio rapido garantiscono la massima velocità di risposta.
- Questo notebook HP rinnovato dispone di un processore Intel Core i5-10210U e dispone di un design a 4 core. La frequenza principale può essere compresa tra 1,6 GHz e 4,2 GHz, quindi è possibile eseguire più applicazioni contemporaneamente.
PC Portatile da 15,6 pollici, Computer portatile Celeron N4000, laptop 8GB RAM 256GB SSD, notebook Full HD 1920 x 1080, apertura e chiusura a 180 gradi, WiFi 5, Mini HDMI, TF Card Slot, USB3.0, BT4.2
- Laptop Sottile e Leggero Da 15,6 Pollici: Computer portatile un rapporto dello schermo 1920*1080 FHD IPS 16:9 , con una risoluzione più elevata e dettagli più realistici, offrendo un'esperienza visiva confortevole e una maggiore efficienza durante la navigazione di pagine Web o documenti.
- Espansione Della Memoria Del Computer: Questo portatile con 8 GB di RAM e 256 GB di SSD, per un avvio rapido e un funzionamento fluido di vari software per ufficio e supporta anche l'espansione della scheda TF fino a 128 GB. Lo spazio di archiviazione aggiuntivo consente agli utenti di archiviare grandi quantità di file, come foto, video, documenti.
PC Portatile 15,6 Pollici, Notebook Win 11 8Go LPDDR4 256Go SSD, Laptop Celeron N4000 CPU, Computer Portatile sottile e leggero schermo FHD 180° Mini-HDMI 2*USB3.0 WiFi5 BT4.2 Espansione SSD 1TB
- Prestazioni elevate: questo pc portatile da ufficio è dotato di un processore Celeron N4000 (frequenza turbo fino a 2,6 GHz) con scheda grafica UHD Graphics 600 integrata e sistema operativo Win 11 preinstallato, per soddisfare le esigenze lavorative quotidiane come l'elaborazione di documenti e la navigazione web. Riproduce inoltre video 4K e trasmette contenuti in streaming per l'intrattenimento. Questo notebook consente di passare da un'attività all'altra senza interruzioni, rendendolo ideale per lavoro, studio e intrattenimento.
- Divertimento visivo: il laptop da 15,6 pollici è dotato di un display IPS Full HD con risoluzione 1920x1080 e un ampio angolo di visione di 178°, che consente di vedere lo schermo chiaramente da qualsiasi angolazione. Questo schermo del computer portatile adotta anche un rapporto di visualizzazione 16:9 e un design con cornice più stretta per espandere il campo visivo dello schermo, in modo da ottenere un'esperienza visiva confortevole durante l'uso, sia che si guardi contenuti multimediali in streaming, si modifichi video o si navighi sul web.
HP Laptop 15-fc0010sl, AMD Ryzen 5-7520U, RAM 8GB LPDDR5, SSD 512GB, AMD Radeon, Display 15.6” FHD SVA 250 Nits, Antiriflesso, Wi-Fi, 720p TNR Privacy Cam, Windows 11, Argento, Non convertibile
- SISTEMA OPERATIVO: Facile da usare: il tuo tempo è prezioso; perciò, non perderlo complicandoti la vita; con la sua esperienza rinnovata Windows 11 ti permette di svolgere ogni attività in modo veloce, facile e divertente
- PROCESSORE: AMD Ryzen 5 7520U (fino a 4,3 GHz di frequenza di boost, 4 MB di cache L3, 4 core, 8 thread), Scheda Grafica Integrata AMD Radeon
Migliori PC portatili tra 300 e 400 euro
Se hai un budget leggermente superiore dovresti considerare i migliori PC portatili tra 300 e 400 euro consigliati:
Lenovo IdeaPad Slim 3 Notebook 15,6” FHD (1920x1080), Intel Core i3-N305, RAM 8GB, 256GB SSD, Grafica Integrata, WiFi 6, Windows 11 Home - Arctic Grey
- Lavorate ogni giorno in modo intelligente e senza interruzioni su più applicazioni contemporaneamente, mentre siete in movimento, grazie alle potenti prestazioni del processore Intel Core i3-N305.
- Goditi un'esperienza multimediale completa con il nitido schermo da Full HD 15″ e Dolby Audio.
Cosa Aspettarsi da un Laptop sotto i 300 Euro
Quando si cerca un laptop con un budget limitato a 300 euro, è importante gestire le aspettative e comprendere i compromessi inevitabili che si dovranno affrontare. Nonostante il prezzo contenuto, ci sono alcune caratteristiche che puoi aspettarti di trovare, ma anche limitazioni da tenere in considerazione.
Compromessi Inevitabili
- Prestazioni: I laptop in questa fascia di prezzo non saranno dei fulmini di guerra. Saranno dotati di processori meno potenti e di una quantità di RAM che gestisce le operazioni di base. Non aspettarti di eseguire giochi ad alta intensità grafica o software di editing video complessi.
- Costruzione: La qualità costruttiva potrebbe non essere paragonabile a quella dei dispositivi più costosi. Materiali più economici e un design meno robusto sono comuni, il che significa che potrebbero non resistere bene a urti e usura nel tempo.
- Caratteristiche: Potresti non trovare alcune funzionalità avanzate come retroilluminazione della tastiera, display ad alta risoluzione o unità SSD di grande capacità.
Sistemi Operativi Comuni
- Windows vs Chrome OS: A questo livello di prezzo, troverai principalmente due sistemi operativi. Windows è più versatile e familiare a molti utenti, ma può essere più esigente in termini di risorse hardware. Chrome OS, d’altra parte, è leggero e veloce, ottimizzato per compiti basati su web e app, ma dipende fortemente dalla connessione internet e dall’ecosistema Google.
Durata della Batteria e Portabilità
- Durata della Batteria: Uno dei vantaggi di molti laptop economici è la loro efficienza energetica. Cerca modelli che offrono una lunga durata della batteria, che è essenziale se hai bisogno di lavorare in mobilità o non hai sempre accesso a una presa di corrente.
- Portabilità: Se ti sposti spesso, il peso e le dimensioni del laptop sono cruciali. I laptop sotto i 300 euro spesso hanno schermi più piccoli, il che li rende leggeri e facili da trasportare.
Chromebook: Migliori PC portatili sotto 300 euro 2025
I Chromebook sono l’alternativa ai portatili con Windows. Il sistema operativo mostra diverse similitudini con Android, quindi non ci saranno troppe difficoltà per adattarsi. Questi PC ti permettono di svolgere tutti i compiti da studente o da ufficio grazie alla suite Google. Ecco i migliori Chromebook sotto i 300 euro nel 2025:
Asus Chromebook CX1405CKA#B0DVM1KDW8, Display 14" FHD, Anti-glare, Processore Intel® Celeron® N4500, RAM 4GB, 64G eMMC, ChromeOS, Blu
- DESIGN ELEGANTE E RESISTENTE: Colorazione blu, realizzato con il 30% di plastica riciclata, con texture ispirate alla carta washi giapponese.
- LEGGERO E PORTATILE: Pesa solo 1,39 kg, perfetto per chi è sempre in movimento.
ASUS Chromebook CM1402CM2A#B0D5RFLLH4, Notebook con Monitor da 14" Anti-glare, 60Hz, Processore MediaTek Kompanio 520, RAM 8GB, 128GB eMMC, grafica ARM Mali-G52 MC2, ChromeOS, Grigio
- ASUS Chromebook CM14 è fatto per aumentare la produttività e divertirsi di più, tutto il giorno, tutti i giorni!
- Un efficiente Processore MediaTek Kompanio 520 e una durata della batteria fino a 15 ore ti danno la libertà di rimanere produttivo per tutta la giornata. Inoltre dispone di 8GB di RAM e di uno storage 128G eMMC.
HP Chromebook x360 14b-cd0001sl, Intel Celeron N100, 4GB RAM LPDDR5, eMMC da 128GB, Display Touch da 14" FHD, SVA, Antiriflesso, Scheda grafica Intel Integrata, Wi-Fi, ChromeOS, Webcam HD, Argento
- SISTEMA OPERATIVO: notebook HP con ChromeOS, progettato per garantire sicurezza, maggiore protezione sul Web, facililità di utilizzo, velocità in ogni condizione e una lunga durata della batteria
- PROCESSORE: Intel Celeron N100, a basso consumo energetico con frequenza fino 3,4 GHz, 6 MB di cache L3, Dual Core (2 core), 2 Thread
Lenovo IdeaPad Slim 3 Notebook Chromebook 14" FHD (1920x1080), MediaTek Kompanio 520, 8GB RAM, 128GB eMMC, ChromeOS, WiFi 6 - Abyss Blue, Esclusiva Amazon
- 💻 Grazie a prestazioni efficaci in ogni ambito, alla sicurezza senza pari e alla magia di Gemini per potenziare le tue idee, i Chromebook ti aiutano a ottenere di più con meno sforzi.
- 📈 Google ti aiuta con ogni attività - I Chromebook sono stati progettati da Google per rendere tutto più semplice: dalla configurazione immediata alle app Google perfettamente integrate per migliorare la produttività.
HP Chromebook 14a-na0004sl, Intel Celeron N4120, 4GB RAM LPDDR4, eMMC da 64GB, Display da 14" FHD, IPS, Antiriflesso, Scheda grafica Intel UHD 600, Wi-Fi, ChromeOS, Webcam HD, Silver, Argento
- Con il sistema operativo ChromeOS, sviluppato da Google per rimanere veloce, efficace e sicuro, i Chromebook si aggiornano automaticamente, pertanto il tuo dispositivo riceve ottimizzazioni di software e nuove funzionalità per la sicurezza che li mantengono prestanti nel tempo
- PROCESSORE: Intel Celeron N4120, a basso consumo energetico con frequenza fino a 2,6 GHz, 4 MB di cache L2, Quad Core (4 core)
Dell Chromebook 11 3100 Computer portatile 2 in 1, notebook touchscreen da 11,6 pollici, Chrome OS (ricondizionato) (Pollici, 11.6, Nero, Grafica integrata, 32, GB, Chrome OS, GB, 4)
- La tastiera originale è una tastiera giapponese e viene fornita con una varietà di adesivi a layout della tastiera per soddisfare completamente le tue diverse abitudini di utilizzo. Include adesivi di layout della tastiera francese azera / adesivi di layout della tastiera tedesca Qwertz / adesivi di layout della tastiera spagnola / adesivi layout della tastiera italiana.
- !!! Attenzione!!! Se devi cambiare la lingua, impostala al primo passaggio all'accensione del computer. Se non la modifichi, non potrai cambiarla in seguito.
Acer Chromebook 314 CB314-1H-C15P Notebook, Pc Portatile, Processore Intel Celeron N4020, Ram 4 GB DDR4, eMMC 64 GB, Display 14" IPS FHD LED LCD, Scheda Grafica Intel UHD, ChromeOS, Argento (Silver)
- ✅ IL FUTURO DELL'ELABORAZIONE: basso consumo energetico e velocità del software grazie al processore Intel di ultima generazione; queste prestazioni consentono di lavorare sul tuo Chromebook Acer a progetti grafici complessi in modo semplice e veloce
- ✅ BATTERIA CARICA TUTTO IL GIORNO: ChromeOS ottimizza le prestazioni della batteria e ti permette di fare di più con ogni carica, dandoti un’autonomia fino a 12 ore. Un'intera giornata di lavoro e non devi avere sempre con te l'alimentatore
Acer Chromebook 314, Ram 4 GB DDR4, eMMC 128 GB, Display 14" FHD, CBOA314-1H-C4ZG, Notebook, PC Portatile, Processore Intel Celeron N4500, Scheda Grafica Intel UHD, ChromeOS, Nero
- ✅ PRESTAZIONI EFFICIENTI: migliorate la vostra produttività con l'Acer Chromebook 314, un Chromebook per tutti i giorni dotato di un veloce processore Intel Celeron N4500, di un brillante display Full HD da 14 pollici con antiriflesso e racchiuso in un corpo leggero da 1,5 kg. Grazie alla fotocamera HD e alla connettività WiFi veloce, i Chromebook garantiscono la produttività per tutta la giornata
- ✅ OTTIMIZZATE LA VOSTRA GIORNATA: rimanete produttivi tutto il giorno con un Chromebook alimentato dal processore Intel con una durata della batteria fino a 10,5 ore. Completate le attività più velocemente grazie alla memoria da 4 GB DDR4 e all'archiviazione da 128 GB eMMC, per essere sempre pronti ad affrontare i vostri compiti
HP Chromebook x360 14a-ca0000sl, Intel Celeron N4120, 4GB RAM LPDDR4, eMMC da 64GB, Display Touch da 14" FHD, IPS, Antiriflesso, Grafica Intel UHD 600, ChromeOS, Webcam HD, Silver, Argento
- Con il sistema operativo ChromeOS, sviluppato da Google per rimanere veloce, efficace e sicuro, i Chromebook si aggiornano automaticamente, pertanto il tuo dispositivo riceve ottimizzazioni di software e nuove funzionalità per la sicurezza che li mantengono prestanti nel tempo
- PROCESSORE: Intel Celeron N4120, a basso consumo energetico con frequenza fino a 2,6 GHz, 4 MB di cache L2, Quad Core (4 core)
Guida all’acquisto: come scegliere il miglior PC portatile sotto 300 euro?
Quando stai valutando quale laptop acquistare con un budget di 300 euro, ci sono alcune caratteristiche essenziali che dovresti considerare attentamente. Questi elementi influenzeranno direttamente la tua esperienza d’uso quotidiana e la capacità del laptop di soddisfare le tue necessità.
Processore e grafica
Non ci si può aspettare un processore potente su un laptop economico, ma un laptop da 300 euro deve avere almeno un processore dual-core con più di 1,0 GHz di velocità di clock di base per gestire le attività di calcolo con qualche finestra aperta. Per quanto riguarda la grafica integrata, le CPU AMD sono molto migliori in quanto offrono un rapporto qualità prezzo migliore, ma ci sono pochissimi computer portatili con processore AMD nel budget di 300 €.
RAM e Storage
- RAM: Questa è la memoria a breve termine del tuo laptop, che influenza la capacità di multitasking e la fluidità con cui il sistema può eseguire le applicazioni. Per le attività quotidiane come la navigazione web, l’uso di documenti di testo e le email, 4 GB di RAM possono essere sufficienti. Tuttavia, se prevedi di tenere aperte molte schede del browser o di usare più app contemporaneamente, più RAM sarà meglio.
- Storage: I laptop economici spesso vengono con unità eMMC o HDD con capacità limitate. Se possibile, cerca un dispositivo con un’unità SSD, anche se piccola, perché offrirà tempi di avvio più rapidi e una maggiore reattività. Considera anche l’uso di soluzioni di archiviazione cloud per compensare la capacità di storage interna limitata.
Un 4 GB di RAM è la base per qualsiasi PC portatile economico. Quindi, mentre cerchi un laptop da 300 €, assicurati che ci siano almeno 4 GB di RAM. Non solo, dovrebbe essere almeno DDR3 o DDR4 per prestazioni veloci. Se hai un portatile da 300 €, posso facilmente presumere che il tuo lavoro non sarà con file pesanti ed è limitato a un paio di documenti e file video. E a tal fine, 128 GB di spazio di archiviazione SSD su Windows saranno sufficienti, o 64 GB di spazio di archiviazione su un Chromebook.
Qualità dello Schermo
- Risoluzione: Anche a basso costo, cerca almeno una risoluzione HD (1366×768), ma se puoi trovare un display Full HD (1920×1080), la differenza sarà notevole, soprattutto per la nitidezza del testo e la qualità della visione di video e immagini.
- Dimensioni: Le dimensioni dello schermo influenzano la portabilità ma anche il comfort visivo. Uno schermo da 11 a 14 pollici è un buon compromesso tra leggerezza e usabilità. Se il laptop è principalmente per lavoro o studio, uno schermo più grande può essere più comodo.
Il display è una delle parti più importanti di un laptop ed è quello che interagisce direttamente con l’utente in ogni momento. Quindi un buon display è fondamentale. Nel caso di laptop da 300 €, tutti offrono almeno una risoluzione HD (1366 × 768 pixel). Tuttavia, ci sono anche alcuni laptop che hanno adottato una risoluzione Full HD di 1920 × 1080 pixel. Se le dimensioni dello schermo del tuo laptop vanno da 11 a 12 pollici allora una risoluzione HD andrà bene, ma se le dimensioni dello schermo superano questa fascia, sarà meglio cercare un display Full HD per mantenere la nitidezza.
Tastiera e Trackpad
- Tastiera: Una tastiera di qualità può fare una grande differenza, specialmente se digiti molto. Cerca tastiere con un buon feedback tattile e, se possibile, con un layout che non sia troppo compresso. Anche la presenza di una tastiera retroilluminata può essere un plus, anche se non comune in questa fascia di prezzo.
- Trackpad: Il trackpad dovrebbe essere preciso e reattivo. Un trackpad di scarsa qualità può rendere frustrante l’uso quotidiano del laptop, quindi è importante che sia comodo e funzionale.
Windows o Chromebook
Dipende principalmente dal tuo lavoro. Se il tuo lavoro è specifico per Windows, non c’è spazio per la scelta per un Chromebook. Ma se il tuo lavoro è la navigazione web di base, la gestione dei documenti e altri lavori che possono essere eseguiti su ChromeOS, allora sarà utile avere Chrome OS. È un sistema operativo leggero e offre un ottima durata della batteria di oltre 8 ore, difficile da avere su un laptop economico Windows.
Durata della batteria
In termini di durata della batteria, i Chromebook economici sono meglio dei laptop Windows. Qualsiasi Chromebook può fornire più di 8 ore di durata batteria, tempo che si riduce a circa 4-6 ore per i laptop economici Windows. E questa è la base per la buona durata della batteria di qualsiasi portatile. Quindi cerca un laptop che abbia almeno 5 ore di durata della batteria. E se vuoi una durata della batteria eccezionale, puoi andare verso un buon Chromebook.
Novità PC portatili sotto i 300 euro: gli ultimi modelli di Novembre 2025
Se stai cercando un portatile sotto i 300 euro potrebbero interessarti i modelli di recente uscita su Amazon.it:
Domande frequenti (FAQ)
Ha senso prendere un PC portatile sotto 300 euro?
Questa è una domanda abbastanza comune quando si spendono così pochi soldi su un portatile. Ma se il tuo lavoro è molto basilare, come la navigazione web, guardare video e la gestione dei documenti, allora un laptop da 300 € farà al caso tuo e varrà la pena limitare la spesa a soli 300 euro.
Qual è il miglior laptop sotto 300 €?
Sotto i 300 € la maggior parte dei laptop ha specifiche simili. Quindi puoi acquistare qualsiasi computer portatile da 300 € che offre una CPU dual-core, GPU integrata, 4 GB di RAM, SSD da 128 GB (o spazio di archiviazione eMMC da 64 GB per Chromebook).
Conviene avere un Chromebook per 300 €?
Sì. Secondo me l’opzione migliore è scegliere un Chromebook invece di un laptop Windows per 300 euro. La ragione di ciò è che un laptop da 300 € non verrà utilizzato per compiti pesanti.
Inoltre, i Chromebook funzionano su Chrome OS di Google, un sistema operativo leggero e consumano meno energia, consentendo all’utente di utilizzarlo per più di 8 ore con una singola carica. Tuttavia,se il tuo lavoro richiede specificamente il sistema operativo Windows, non ti consiglierei di prendere un Chromebook a tutti i costi.
Quale tra i migliori PC portatili sotto 300 euro comprare a Novembre 2025
Se stai cercando i migliori PC portatili sotto 300 euro nel 2025 valuta i prodotti in questa classifica. Valuta principalmente i migliori PC portatili sotto 300 euro a Novembre 2025:
La ricerca del miglior laptop sotto i 300 euro richiede di bilanciare attentamente le caratteristiche essenziali con il budget disponibile. Abbiamo esaminato i compromessi inevitabili, come le prestazioni e la qualità costruttiva, e abbiamo discusso l’importanza di scegliere il sistema operativo giusto per le tue esigenze. Abbiamo anche sottolineato l’importanza della durata della batteria e della portabilità, due fattori che possono influenzare significativamente la tua esperienza d’uso.
Abbiamo poi delineato le caratteristiche chiave da cercare:
- Una quantità adeguata di RAM e un’unità di storage veloce per garantire prestazioni fluide.
- Una qualità dello schermo che protegga i tuoi occhi e migliori l’esperienza visiva.
- Una tastiera e un trackpad ergonomici per un uso confortevole e prolungato.
Ora che sei armato di questa conoscenza, il passo successivo è fare una scelta informata. Non fermarti qui. Prenditi il tempo per valutare attentamente le tue opzioni. Visita i negozi, confronta i prezzi online e, se possibile, testa i dispositivi di persona. Quando sei pronto, fai il passo successivo e scegli il laptop che ti accompagnerà nel tuo percorso, sia esso per lavoro, studio o intrattenimento. Buona fortuna nella tua ricerca del laptop ideale sotto i 300 euro!
Guarda anche la lista generale dei migliori portatili o quella dei migliori portatili da gaming del 2025. Dovresti anche vedere tutte le offerte disponibili in questo momento sui PC portatili.
Vuoi vedere le altre fasce di prezzo dei PC portatili? Eccole:
- Sotto 1000 euro
- Sotto 500 euro
- Sotto 300 euro (sei qui)
Articolo aggiornato il 2025-11-14. Link affiliazione, Immagini e prezzi prodotti da Amazon PA API. Il prezzo effettivo che si applicherà alla vendita sarà quello che vedrai sul sito del venditore al momento dell'acquisto.